玛丽奶奶曾在巧克力工厂里工作过一段很短的时间，她母亲和我的露西阿姨婆在开餐厅前也是。
除日本外，美国是唯一从第一次世界大战中捞到好处的大国。
似乎在提醒总督：这颗金黄色的大南瓜，已经是新英格兰的土壤能够为他奉献的最丰富多采的点缀了。
恰在此时，他遇到了他的铁哥们儿乔•哈帕——他两眼发直，显然心怀鬼胎。
最近的经济衰退又雪上加霜，使成衣业的订单急剧下降。
比尔：坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
中国也遇上好时机，它的改革适逢全球化大浪潮开始之时。
确实，在银行业，他常常被誉为为衍生品革命铺平道路的首批伟大的“宽客（quants）”之一。
我又看见一个白色的大宝座，与坐在上面的。从他面前天地都逃避，再无可见之处了。
译者是否可能表达原义或没有取决于他的理解对相关到大规模范围开化。
即使让他吃下如此简单的食物，也常常要做大量的说服工作。
那个女孩对物理世界非常感兴趣，毋庸置疑她将成为一个伟大的科学家。
广州的消费者是向来以理性和成熟着称，这次新政的实施对广州的冲击并不是很大。
继美国的经济大萧条之后，社会不平等似乎确有减少，然而，过去三十年，社会不平等却大幅增加。
首先很高兴看到他处子秀就进球了，这让休斯顿的比赛更完美。
这时有一头猪在厨房周围跑来跑去，引起了他的极大关注。
这种双重身份使他格外重视对“作者”这一重要概念的深入理解和探讨。
戴秉国说，几十年来尽管国际形势发生很大变化，但两国关系始终向前发展。
没有一件事比这更能给我欢乐以轻松的态度和那些比他们所拥有的还少很多的人安排处理优裕的事物。
而且绿色和平实际上学到了很重要的一课那就是失控其实没什么大不了。
除非你想用它来做大事，否则有多少回报或有多大的力量都没有什么意义。
想想主耶稣为你做的一切，难道这不会使你的心充满了渴慕要来服侍他？
伟大的神灵看到了她，并且听到了她的心里话。他说她应该活着，于是他俯下身，抚摸着她，给了她生命。
1·Mark Spitz was a great athlete.
马克·斯皮茨是一名伟大的运动员。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·'Swan Lake' is one of the great classical ballets.
《天鹅湖》是一部伟大的古典芭蕾舞剧。
—— 《牛津词典》
3·We are the inheritors of a great cultural tradition.
我们是一个伟大文化传统的继承者。
—— 《牛津词典》
4·Hamilton is a great statesman and political thinker.
汉密尔顿是个伟大的政治家和政治思想家。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·At the risk of being immodest, I was a great salesman.
虽然冒着大吹大擂的风险，但我的确是一名伟大的推销员。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·She's got a great voice and is singing better than ever.
她有一副好嗓音，比以往任何时候都唱得好。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This denim work shirt is as great with a pair of jeans as it is with a tie on casual Fridays.
休闲星期五穿这件丁尼布工作衫配牛仔裤与穿工作衫配领带一样好。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·It's a great place to live.
这是一个宜居的好地方。
4·What makes a great exhibition?
好展览是怎样铸成的？
5·A great many people watched that film.
好多人都看过那部电影。
1·She lived to a great age.
她活了很大岁数。
—— 《牛津词典》
2·In 1936, Max Schmeling had been lionized as boxing's great hope.
1936年，马克斯•史兰明被吹捧为拳击界的很大希望。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·She has great confidence in her success.
她对自己成功有很大信心。
—— 《新英汉大辞典》
4·The Parent Committee have made a great effort to raise some money.
家长委员会做了很大努力来筹集一些钱。
5·The elephant has such great strength that he can knock down a man with it.
大象力气很大，可以打倒一个人。
1·As the great day approached, she grew more and more nervous.
随着这重大日子的临近她心情越来越紧张。
—— 《牛津词典》
2·What fields has China made great progress in according to the passage?
根据文章，中国在哪些领域取得了重大进展？
3·There we all were tired and hungry, and then we made the great discovery.
在那里我们都又累又饿，然后我们有了重大发现。
4·There we all were, tired and hungry, and then we made the great discovery.
在那里我们都又累又饿，然后我们有了重大发现。
5·"The great scientific discoveries I am going to make," he went on, "will be about Magic."
“我将要作出的重大科学发现，”他继续说，“将是关于魔法的。”
1·They're a great bunch of guys.
他们是一群很棒的小伙子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·That sounds great, Simon.
听起来很棒，西蒙。
3·These photos are really great!
这些照片真的很棒！
4·That sounds great! I am so hungry.
听起来很棒！我好饿。
5·The day after tomorrow will be great.
后天会很棒。
1·He was a great and valued personal friend whom I've known for many years.
他是个非常好的、很宝贵的私人朋友，我们已相识多年。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·"Do you think it's a good idea to socialize with one's patients?"—"Actually, I do, I think it's a great idea."
“你觉得和病人交往是个好主意吗？”——“说实话，我觉得是，我觉得这是一个非常好的主意。”
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·It's a great opportunity to learn more about fitness through the clear instruction and supervision of a fitness instructor.
在健身教练的明确指导和监督下了解更多关于健身的知识，这是一个非常好的机会。
4·Other great choices are veggies from the cruciferous family, which include cauliflower and Brussels sprouts. And you can try new ways to use these vegetables.
另一种非常好的选择是花类蔬菜，包括花椰菜和抱子甘蓝。你也可用新方法制作这些蔬菜。
5·We have a great solution for this problem.
我们现在有一个非常好的解决方法。
1·One of the great Bordeaux wines is called Lynge Barge, Lynge as Lynch, which is an Irish name.
有一款非常棒的波尔多葡萄酒叫做林格巴格，林格就是林奇，是个爱尔兰名字。
2·A great book if you have a dream - or need to dream!
如果你有梦想，或者需要有梦想，这是一本非常棒的著作！
3·"Lunch and learn" sessions are a great way to accomplish this - in other words, invite a colleague to lunch to learn about what he or she does, or get departments together in larger groups.
午餐和了解“会就是一个非常棒的方法——换句话说，邀请一名同事共进午餐以了解他或她在做些什么，或者把许多部门组合成一个大的团队。”
4·Another great idea is the next time you are in the market to buy a lawnmower, purchase one that mulches leaves.
另一个非常棒的想法就是当你下次去商场买割草机的时候，买那种能够切碎草叶的割草机。
5·It's great when entrepreneurs realize that I'm hung up on a particular problem about their business and comes back later with a potential solution and plan to test it.
如果一个创业者能够意识到我对他业务中的某个问题仍然有忧虑，回去想到可能的解决对策和计划后，再来给我一个答案，那是非常棒的。
1·It sounds a great idea. Go for it !
这听起来是个极好的主意。努力去实现吧！
—— 《牛津词典》
2·The movie makes for great conversation at the water cooler.
这本电影是在工作场所闲聊的极好的谈资。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·This is a great option when you have some way for the client application to get at the external file.
当您有某种途径来使客户机应用程序获取外部文件时，这是一个极好的选择。
4·I felt great about all of these steps I took.
我对我所采取的所有这些步骤感觉极好。
5·Although the image has great light and the curves make for a graceful composition, it's not complete without the motorcycle.
虽然图像具有极好的光和曲线，可以导致优美的构图，要是没有这辆摩托车，它就不完整了。